星期二, 11月 06, 2012

香港紙名中英對照


錫紙 Aluminium Foil
毛邊紙 Antique Book Paper
粉面咭 Art Board
美術充皮紙 Art Vellum
賬簿紙 Azure-laid Paper
蔗渣紙 Bagasse
塑膠紙 Bakelite Paper
竹紙 Bamboo Paper
鈔票紙 Banknote Paper
聖經紙 Bible Paper
瀝青紙 Bituminized Paper
方塊紙箔 Blocking Foil
吸墨水紙 Blotting Paper
火柴盒藍紙 Blue Match Paper
曬圖紙 Blue Printing Paper
書面布 Book Binding Cloth
書面紙 Book Binding Paper
盒咭 Box Board
雙面咭 Bristol Board
圖案紙 Bristol Paper
錦紋紙 Brocade Paper
包裝大袋紙 Brown Paper
印花紙 Calico Paper
布紋紙 Cambric Board
布紋紙 Cambric Paper
咭紙 Card
馬糞紙 Card Board
硬咭紙 Carton Board
包皮紙 Casing Paper
粉灰咭 CCNB (Clay Coated Newsback)
棉膠紙 Celloidin Paper
玻璃紙 Cellophane Paper
彩色紙 Chromatics Paper
CCKB Clay Coated Kraftback
CCWB Clay Coated Whiteback
草紙 Coarse Paper
吸水紙 Coaster Paper
粉紙 Coated Art Paper
有色玻璃紙 Colored Cellophane Paper
車票紙板 Combination Ticket Board
香煙紙 Combustible Paper
信箋紙 Correspondence Paper
見坑板 Corrugated Board
見坑紙 Corrugated Paper
棉紙 Cotton Paper
貫紙 Cream-laid Paper
縐紙 Crepe Paper
繪圖紙 Drawing Paper
灰背咭 Duplex Board w/Grey Back
花紋紙 Embossed Paper
壓花紙 Enamel Board
各色花紙 Fancy Paper
油毛紙 Felt Paper
紙捻紙 Fidibus
過濾紙 Filter Paper
蠟光紙 Flint Paper
毛面紙 Flock Paper
糊牆花紙 Flock Paper
紙型紙 Flong
捕蠅紙 Fly-paper
牆面紙 Garnet Paper
蠟油紙 Glassine Paper
碧水紙 Glazed Paper
燙金紙 Gold Foil
冷金箋 Gold-dusted Paper
防油紙 Grease-proof Paper
灰咭 Grey Board
硬紙板 Hard Board
鐳射紙 Hologram Paper
透明紙 Ice Paper
充粉咭 Imitation Art Board
白充雞皮紙 Imitation White Sulphite Paper
絕緣紙 Insulated Paper
咭片紙 Ivory Board
牛皮紙 Kraft Paper
水印格紙 Laid Paper
塗漆紙 Laquer-coated Paper
充皮紙 Leatherette Paper
石印紙 Lithographic Paper
有光牛皮紙 M.G. Kraft Paper
信封紙 M.G. Pure Paper
白紙板 Manila Board
花紙 Marble Paper
金屬紙 Metal Foiled Paper
千層紙 Mica
宜紙 Motto Paper
皮紙 Mulberry Paper
袋用紙 Multi-wall Bag Paper
土紙 Native Paper
油紙 Oil Paper
PP合成紙 P.P. Synthetic Paper
郵封紙 Paper Sulphite
紙板紙 Paperboard
羊皮紙 Parchment
柏油紙 Pitched Kraft Paper
圖紙 Plotting Paper
廣告紙 Poster Paper
柳條雞皮紙 Pure Ribbed Kraft Paper
白雞皮紙 Pure White Sulphite Paper
方格紙 Quadrille Paper
柳條充雞皮紙 Ribbed Imitation Kraft Paper
條紋牛皮紙 Ribbed Kraft Paper
砂皮紙 Sand Paper
花紋紙 Stencil Paper
黃紙板 Straw Board
充沙咭 Sulphite Board
紗紙 Tissue Paper
衛生廁紙 Toilet Tissue
水煙紙 Touch Paper
三夾咭 Triplex Board
塑膠壁紙 Vinyl Wall Sheet
壁紙 Wall Paper
防水紙 Water-proof Kraft Paper
蠟紙 Waxed Paper
糊窗紙 Windowpane Paper
木紋紙 Woodgrained Paper
紙織紋 Wove Paper
包裝紙 Wrapping Paper
CNK
單粉咭 SBS (Solid Bleached Sulphite)
書紙 Woodfree Paper
白通咭 White Tone Card
利紋紙






(利是封用)
每筒 Reel
每令() Ream
每磅 Pound
一刀 Quire
一張 Sheet
紙片 Tag
紙屑 Shavings
木槳 Wood Pulp
草槳 Straw Pulp
皮槳 Latex
紙槳 Paper Pulp
竹槳 Bamboo Pulp
黏料 Sizing
色料 Coloring
耐揉度 Folding Strength
吸水度 Absorption of water
脹縮度 Expansion
擴張強度 Tensile Strength
隱紋 Laid
無隱紋 Plain
透光 Printing Opacity
反光 Contrast Ratio
有光 Glazed
無光 Unglazed
水印暗號 Cipher
磨沙膠片 Frosted PVC